Tato epická sága zavede čtenáře na planetu Pandora, kde se střetává technologie a příroda, lidstvo a domorodá rasa Na'vi. Příběh zkoumá témata střetu kultur, ochrany životního prostředí a hledání identity. Nabízí strhující dobrodružství plné akce, magie a hlubokých emocí, které vás donutí zamyslet se nad naším vlastním světem.
Ve chvíli, kdy se Tsutej poprvé setká s Nebešťanem Jakem Sullym, se jeho život od základu změní. Prožijte opět události světově proslulého filmu, tentokrát však z pohledu Tsuteje, bojovníka kmene Omatikaja a Jakeova úhlavního soka v lásce. Příběh se vzájemně prolíná s dějem filmu Avatar a obsahuje události ve filmu Jamese Camerona pouze naznačené. Kniha obsahuje bonusovou povídku, popisující, jak se z Jakea Sullyho stal Torukä Maktoju!
Souborné vydání třídílné série Avatar: Temný svět do komiksové podoby adaptovala úspěšná scenáristka Sherri L. Smithová (The Toymaker’s Apprentice, Orleans) podle původního filmového scénáře režiséra Jamese Camerona (Avatar, Titanic, Vetřelci, Terminátor ad.), jenž se nedočkal své realizace, a namísto něj nakonec vznikl celovečerní snímek…